La profesora Isabelle Moreels publica un libro para difundir la obra de Jean Muno

La obra, titulada Jean Muno: La subversion souriante de l’ironie, aborda el trabajo de este escritor belga de la segunda mitad del siglo XX. Editado por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura y la Editorial Peter Lang

01/07/2015. La profesora de la Facultad de Filosofía y Letras, Isabelle Moreels, ha publicado el libro Jean Muno: La subversion souriante de l’ironie con la que se ha propuesto difundir la obra de este autor belga contemporáneo de la segunda mitad del siglo XX.

En este trabajo, no sólo ha analizado sus obras más conocidas, narraciones que aglutinan en torno a 100 novelas y novelas cortas. También ha ahondado en trabajos inéditos que albergaban los archivos que conservaba su viuda.

Para este análisis ha utilizado como criterio la ironía. “El punto común de todas sus obras es la presencia de la ironía” destaca Moreels. Se diferencian tres tipos de ironía: la heredara de la ironía socrática, que interviene en la misma historia; la ironía retórica, verbal y la ironía heredada de los románticos, que pone en tela de juicio el mismo hecho de narrar.

“En este trabajo he querido seguir la evolución de la literatura belga francófona entre 1950 y 1988, año de la muerte de Jean Muno” explica la autora. “Este recorrido permite ver muchos rasgos típicos de su mentalidad, de ese espíritu pequeño burgués que Jean Muno quería rechazar de todas las maneras posibles” añade. En sus páginas se observa la ironía como una manera suave de criticar e incluso de ponerse a sí mismo en el centro de la diana.

La obra de Jean Muno es apenas conocida en España. Sin embargo, sus relatos cortos han sido traducidos a ocho idiomas diferentes.

Jean Muno: La subversion souriante de l’ironie ha sido editado por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura y la Editorial Peter Lang, con la contribución del grupo de investigación CILEM y de los Archives et Musée de la Littérature (AML, Bruselas), en una colección dirigida por Marc Quaghebeur.

En el acto de presentación, el director del Servicio de Publicaciones Alfonso Pinilla ha subrayado que la obra de Isabelle Moreels “reúne los dos requisitos fundamentales que queremos que sean nuestra seña de identidad: trasciende las fronteras de lo local y regional, nuestros temas como universidad deben universalizarse y, por otro lado, potencia las coediciones”. Pinilla definido el libro de Moreels como un trabajo de gran calidad y rigor científico.

En el acto también ha participado, Enrique Santos Unamuno, coordinador del grupo de investigación CILEM. En su intervención ha manifestado que es un libro, en francés, que concede gran interés al valor textual.